This picture is a good example of an inappropriately placed sign. Here, the combination of content and context creates a completely different connotation to the original meaning. Ava Chagall is a luxury boutique in trendy Palermo Soho. The odd combination of their signpost with the waste bin evokes a veiled reference to the quality of their clothings. Don't get me wrong, neither do I know the boutique nor the quality of their clothings but I do know that this sign is ineptly placed. To me, it says, "Dispose your newly bought Ava Chagall acquisitions right here!"
There's another sign fail post on Buenos Aires Perception:
Buenos Aires Subterráneo Sign Fail